BIBLIOGRAFÍA DE ZONAS HISPANOHABLANTES DE EE. UU., EN LA BASE DE DATOS DEL IVH

Bibliografía de zonas hispanohablantes en los Estados Unidos de Norteamérica

Barra

BANDERAS DE LOS ESTADOS
CON POBLACIÓN HISPANOHABLANTE

Bandera de Arizona Bandera de California Bandera de Colorado

ARIZONA Espacio CALIFORNIA Espacio COLORADO

Bandera de Florida Bandera de Luisiana Bandera de Nuevo Méjico

Espacio FLORIDA Espacio LUISIANA Espacio NUEVO MÉJICO

Bandera de Tejas

TEJAS

Barra

DCLUISIA
       Manuel ALVAR
El dialecto canario de Luisiana [EE. UU.].
       Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
       Las Palmas de Gran Canaria, 1998.

EECHIC
       D. Lincoln CANFIELD
El español en Chicago.
       BANLE, Vols. 4/5, 1979/1980.
       -

VOETEXAS
       Gilberto CERDA
Vocabulario español de Texas.
       The University of Texas Press.
       Austin (Texas, EE. UU.), 1953.

NMEXSCOL
       Rubén COBOS
A Dictionary of New Mexico & Southern Colorado Spanish. Revised & expanded edition.
       Ed. Museum of New Mexico Press.
       Santa Fe (Estado de Nuevo Méjico, EE.UU.), 2003.

NVOMEJ
       Aurelio M. ESPINOSA, hijo.
Observaciones sobre el léxico nuevomejicano.
       BANLE, Vols. 2/3, 1977/1978.
       -

ESPSUD
       Aurelio M. ESPINOSA, hijo.
Problemas lexicográficos del español del sudoeste [de los EE. UU.].
       HISPB, Vol. 40, 1957.
       -

MLEEU
       Roberto G. FERNÁNDEZ
¿Modalidades léxicas del español de los Estados Unidos?
       ACIEA, 1987.
       -

CHICHE
       Roberto A. GALVÁN
Chichecano, neologismo jergal.
       HISPB, Vol. 53 (1), 1970.
       -

DECHICAN
       Roberto A. GALVÁN y Richard V. TESCHNER
El diccionario del español chicano.
       Voluntad Publishers, Inc.
       Lincolnwood (Illinois, EE.UU.), 1986.

TLTISLEÑ
       John M. LIPSKI
The Language of the Isleños.- Vestigial Spanish in Louisiana.
       Louisiana State University Press.
       Baton Rouge and London, 1990.

ADCHIP
       Nicolás KANELLOS
"Las aventuras de Don Chipote", obra precursora de la novela chicana.
       HISPB, Vol. 67, 1984.
       -

PLATADOB
       Enrique R. LAMADRID
"Platicando del adobe": zoquete, pan, carne y las dimensiones del discurso de enjarradoras...
       RDTP, Vol. 42, (1987).
       -

PACHUCO
       Luis Fernando LARA
Para la historia lingüística del pachuco [o habla chicana].
       ALM, Vol. 30, 1992.
       -

PDAZTLÁN
       Miguel MÉNDEZ M.
Peregrinos de Aztlán.
       Ediciones ERA.
       México, D.F., 1989.

SBÁRBA
       José G. MORENO de ALBA y Giorgio PERISSINOTTO
Observaciones sobre el español en Santa Bárbara, California, [EE. UU.].
       NRFH, Vol. 36 (1), (1988).
       -

CHICAN
       Marcelino C. PEÑUELAS
Cultura hispánica en Estados Unidos.- Los chicanos.
       Centro Iberoamericano de Cooperación.
       Madrid, 1978, 2ª ed.

Bandera de los Estados Unidos de Norteamérica